江华| 临高| 和平| 始兴| 格尔木| 长岛| 淮滨| 乌拉特中旗| 青河| 汤旺河| 宁强| 鄱阳| 偏关| 秦皇岛| 郾城| 绍兴县| 彰化| 盐城| 宁城| 乐山| 永福| 墨玉| 行唐| 阳春| 河南| 寻乌| 涞源| 仲巴| 嘉禾| 土默特左旗| 同德| 昌吉| 冠县| 锦屏| 长垣| 曹县| 定襄| 大理| 鄂伦春自治旗| 朝阳县| 牟定| 雷山| 阳新| 霍林郭勒| 伊宁市| 本溪市| 鄂伦春自治旗| 济阳| 新巴尔虎右旗| 汪清| 化隆| 临泉| 台州| 安福| 井冈山| 苏家屯| 东光| 高台| 怀远| 晋中| 鄄城| 衡水| 莲花| 静宁| 汉中| 镇宁| 平泉| 获嘉| 巴林左旗| 崇州| 宁津| 苍溪| 木兰| 东乌珠穆沁旗| 肥城| 泾源| 塔河| 拜泉| 甘洛| 鸡西| 青岛| 望都| 唐县| 台安| 汤旺河| 武邑| 唐山| 宁都| 和政| 肇庆| 梅里斯| 洛宁| 凤冈| 青川| 北戴河| 新宾| 江源| 马龙| 丹东| 雷山| 泰州| 武陵源| 大渡口| 禄丰| 围场| 镶黄旗| 城阳| 盐源| 兴国| 台安| 黎平| 广饶| 崇仁| 绥滨| 荆州| 蚌埠| 石城| 东方| 如皋| 察哈尔右翼中旗| 高邮| 美姑| 武隆| 扬州| 鹤壁| 丽水| 三穗| 寻甸| 兴文| 梧州| 商水| 新安| 沾化| 寻甸| 巫山| 色达| 巨鹿| 新县| 饶河| 灵丘| 保定| 屏东| 多伦| 南芬| 大通| 岚山| 昔阳| 博湖| 房县| 蕉岭| 陆川| 淅川| 庆云| 汕尾| 色达| 南和| 兰坪| 广河| 定日| 潍坊| 雷波| 长治县| 正阳| 启东| 福山| 畹町| 集安| 三门| 增城| 合江| 上犹| 玉林| 称多| 华亭| 鄄城| 墨脱| 武夷山| 安溪| 安塞| 长治县| 桓仁| 德令哈| 高明| 白碱滩| 伊宁县| 安远| 乌兰| 虎林| 新都| 怀集| 遂溪| 运城| 龙凤| 塔河| 八一镇| 梁河| 南阳| 屏东| 洛浦| 汤旺河| 鄢陵| 兴国| 疏附| 洛浦| 青阳| 惠山| 德阳| 宜春| 寿光| 六合| 德令哈| 武山| 宁乡| 博山| 尉氏| 安阳| 玛沁| 凤台| 宁陕| 施秉| 伊春| 汉川| 嘉禾| 连江| 南和| 宁乡| 沙洋| 石楼| 山海关| 夏邑| 确山| 辽中| 涿鹿| 安远| 曲周| 包头| 青铜峡| 临洮| 武陵源| 巨野| 三亚| 乌达| 伊通| 大田| 岚山| 太谷| 双柏| 普安| 宁陕| 盐山| 湾里| 沂源| 邢台| 安丘| 威信| 神木| 临澧| 罗平| 上甘岭| 延长| 泸溪| 惠东| 广饶|

春季装修记得避开这些坑

2019-09-22 10:05 来源:企业家在线

  春季装修记得避开这些坑

  在漫画中他原来是一名窗户清洗工,因为被解雇而到处入室偷窃,但在与蜘蛛侠的一次长谈后幡然悔悟。此文章为一格UF(入驻一点号平台原创稿件)原创,特此声明!

P:视觉上看起来比较低矮的车身(其实还是SUV的视野)、溜背的尾部造型、双边单出的镀铬双排气尾管,使整车的设计看起来比较流畅、动感。这样简约的设计在夏天似乎显得异常的舒适清爽,七分袖的设计更让人爱不释手呢,随意搭配休闲裤,就很显露气质的上衣。

  我和他的交流从这个对立中展开。业内人士表示,深圳此次发布的住房新政将住房供应结构从过去以商品房供应为主,调整为以人才房、保障房供应为主,且基本达到了全覆盖,以市场为主满足多层次住房需求。

  但是不得不承认,现款奥迪Q5从中后期开始,着实有些跟不上潮流了,比如外观中庸,内饰老气,MMI系统陈旧,这都是多年不改款的结果,最让中国消费者受不了的,估计还是这后排的空间。直到2003年,她认识了香港富豪李兆基的二公子李家诚于2006年结婚,婚后除了偶尔出席活动很少在荧幕露面,私生活十分低调,近日难得分享生活点滴,竟是搭私人飞机外出野餐,超不平凡的生活模式,让网友惊呼连连。

尾灯沿袭了01的设计,造型类似于手枪状,内部由灯带和8块立方晶体组成,设计十分前卫,科技感上佳,颇具辨识度。

  特别鲜艳的颜色可能在当下会比较吸引眼球,但时间久了这样的感觉会逐渐消失。

  两相对比下,中国伤亡的人数确实很多。作为凤凰新媒体旗下三大核心移动应用产品之一,凤凰FM似乎有些特别,身在凤凰大家庭,却又高度独立,并于2013年底引入了IDG-Accel中国基金数百万美元的融资。

  易居(中国)企业集团CEO丁祖昱表示,深圳的住房新政可以看成是深圳未来17年的住房发展指引。

  但也仅限于对巡航导弹的防御。拉脱维亚内政部长RihardsKozlovskis赞扬无畏的消防队救援人员,并到消防队为他们授予勋章。

  在“危机意识”下,越来越多的人超前购房。

  娱乐圈中素颜美人也是有很多的,今天咱就看看呗!刘涛生活照,喜欢健身的她在健身房中挥洒着汗水,皮肤的毒素也就排除体外。

  所以在面对对方上百枚反舰导弹突击的情况下很容易被逐个击破。其他配置方面要到上市才能知道。

  

  春季装修记得避开这些坑

 
责编:
关闭
当前位置:文化 > 博览 > 正文

生造“中式英语”是创新还是奇葩?

2019-09-22 09:27:29    新民晚报  参与评论()人

【新民晚报·新民网】“华人老师站在讲台上,领着一群白人学生一板一眼地读着新单词。你以为这是汉语课?但他们一开口保准吓你一跳:‘N o zuo no die(不作不死)’‘I will give you some color to see see(我要给你点眼色看看)’……”这样的帖子近日蹿红网络,说的是在美国、加拿大等国家,突然冒出了多个“中式英语培训班”,教老外学“纯正的中式英语”。

随着中国影响力的提升,“中式英语”也渐趋走红。那么,老外真有必要学它吗?这样的奇葩英语,对国内的正规英语教育又会带来什么影响呢?

(一)中式翻译多为搞笑

网络热帖说的“中式英语”近年来十分走俏,甚至已经走出了国门,获得了老外们的关注并模仿。一个新创造的“Chinglish(中式英语)”也登堂入室,它指的是带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。例如,明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see(好久不见)”,还有诸如“We two who and who(咱俩谁跟谁)”“You ask me,me ask who(你问我,我问谁)”等。

随着中国国力的强盛,中国人走遍世界的同时,也将“中式英语”推广成热门。如果说,像“Know is know,no know is no know,is know too(知之为知之,不知为不知,是知也)”和“Watch Sister(表妹)”这样的表达基本上还算是搞笑的话,那么,像“gelivable(给力)”“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等词汇,在现实生活中的确已被老外所认可,甚至于“lianghui(两会)”“Bu zheteng(不折腾)”等政治术语,也已被西方专业词典收入并广泛使用。

“至少我在国外就从来没有听到有外国人说‘no zuo no die’这样的话,我也不认为这就是中式英语。”国际大学翻译学院联盟副主席、上海外国语大学教授柴明熲说,严格地说,所谓“中式英语”就是上海人以前说的“洋泾浜英语”,意思是半汉半英夹杂的语言,外国人也能听个大概。但是,类似“people mountain people sea(人山人海)”这样的纯粹由英语单词组成的语句,没有掺杂任何汉语词汇,只不过是按汉语文法构成的英语,真不能算作是中式英语,顶多也就是网络搞笑版的英语。

关键词:中式英语
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

 
白坡彝族乡 李口镇 石岩镇 尧安新村 厂前街道
后伏 能仁乡 汀湘 正诗 堤头大街辛庄大街